en to es translation catalogue (559 entries)

en:  - No translators assigned yet in ICanLocalize
es: - Aún no se han nombrado traductores en ICanLocalize

en:  - This language has not been selected for translation by ICanLocalize
es:  - ICanLocalize no ha seleccionado este idioma para la traducción.

en: %1$s on %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %s or %s, %s, %s, %s and %s
es: %s o %s, %s, %s, %s y %s

en: %s words, %s USD to each language at 0.07 USD/word. <span id="icl-estimated-all" style="display:none;"> (%s USD to all selected languages)</span>
es: %s palabras, %s USD para cada idioma a 0.07 USD/palabra. <span id="icl-estimated-all" style="display:none;"> (%s USD to all selected languages)</span>

en: &laquo; Basic
es: &laquo; Básico

en: &laquo; Hide additional languages
es: &laquo; Ocultar los idiomas adicionales

en: &laquo; Hide advanced options
es: &laquo; Ocultar las opciones avanzadas

en: (advanced)
es: (avanzada)

en: (at most 15)
es: (máximo 15)

en: (basic)
es: (básico)

en: * You can always translate yourself by clicking on the 'add translation' links when editing.
es: * Siempre puede traducirse usted mismo pulsando los enlaces ‘agregar traducción’ cuando edite.

en: --None--
es: --No hay--

en: --none--
es: --ninguno--

en: .po file:
es: Archivo .po:

en: 1. Language for existing contents
es: 1. Idioma de los contenidos existentes

en: 1. Translation Languages
es: 1. Idiomas de traducción

en: 2. Choose translators
es: 2. Escoja los traductores

en: 2. Select languages
es: 2. Seleccionar idiomas

en: 3. Add a language switcher
es: 3. Agregue un selector de idioma

en: 3. ICanLocalize account setup
es: 3. Configuración de la cuenta de ICanLocalize

en: <a href="http://www.icanlocalize.com">ICanLocalize</a> can provide professional translation for your site's contents.
es: <a href="http://www.icanlocalize.com">ICanLocalize</a> puede brindarle traducciones profesionales del contenido de su sitio.

en: = Your theme was scanned for texts =
es: = Su tema ha sido analizado en busca de textos =

en: A different domain per language
es: Un dominio distinto para cada idioma

en: A list of the top level pages with drop down menus for second level menus. Can optionally contain the post categories
es: Una lista de las páginas del primer nivel con menúes desplegables para los menúes del segundo nivel. Pueden contener opcionalmente las categorías de las entradas.

en: About Sticky Links
es: Acerca de los enlaces adhesivos

en: Absolute Links
es: Enlaces absolutos

en: Access key
es: Clave de acceso

en: Add / Remove languages
es: Agregar / Quitar idiomas

en: Add project to my account and finish
es: Agregar el proyecto a mi cuenta y terminar

en: Add selected strings
es: Agregar las cadenas seleccionadas.

en: Add this project to my account
es: Agregar este proyecto a mi cuenta

en: Admin language
es: Idioma de administración

en: Advanced &raquo;
es: Avanzado &raquo;

en: Advanced setup mode
es: Modo de configuración avanzada

en: After you configure more languages for your blog, the translation options will show here
es: Una vez que configures más idiomas para tu blog, las opciones de traducción aparecerán aquí.

en: All contexts
es: Todos los contextos

en: All documents
es: Todos los documentos

en: All documents sent to translation
es: Todos los documentos enviados para traducir

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: All strings
es: Todas las cadenas

en: All strings are up to date.
es: Todas las cadenas están actualizadas.

en: All translations are done by professional translators, writing in their native languages. You'll be able to chat with your translator and instruct what kind of writing style you prefer and which keywords should be emphasized for search engine optimization.
es: Todas las traducciones son realizadas por traductores profesionales que escriben en su idioma nativo. Usted podrá chatear con su traductor y darle las instrucciones sobre qué estilo de texto prefiere y qué palabras claves deben ser enfatizadas para la optimización de los motores de búsqueda.

en: All translations details are managed for you
es: Se administran todos los detalles de las traducciones por usted.

en: Alphabetically
es: Alfabéticamente

en: Also create translations according to the .po file
es: También cree traducciones según el archivo.po.

en: Also include translations
es: También incluir traducciones

en: An account has been created for you in ICanLocalize - Next steps:
es: Se ha creado una cuenta para usted en ICanLocalize - Próximos pasos:

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to delete these strings?\nTheir translations will be deleted too.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar estas cadenas?\nSus traducciones también serán eliminadas.

en: Are you sure you want to disable Sticky links?
es: ¿Está seguro de que desea inhabilitar los Enlaces Adhesivos?

en: Are you sure you want to reset all languages data? This operation cannot be reversed.
es: ¿Está seguro de que desea restablecer todos los datos de los idiomas? Esta operación no se puede revertir.

en: Articles tagged
es: Artículos con etiquetas

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
es: Se debe seleccionar al menos una de las opciones de estilo de selector de idioma

en: Back
es: Atrás

en: Back to editing '%s'
es: Volver a edición '%s'

en: Back to translated version
es: Volver a la versión traducida

en: Basic setup mode
es: Modo de configuración básica

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
es: Antes de agregar otros idiomas, por favor seleccione el idioma en el que están escritos los contenidos existentes:

en: Before you can start using Professional translation, it needs to be set up
es: Antes de empezar a utilizar la Traducción profesional, ésta debe ser configurada.

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
es: Antes de empezar a utilizar WPML, éste debe ser configurado.

en: Before you create an ICanLocalize account you need to fix these:
es: Antes de crear una cuenta de ICanLocalize, es necesario que repare lo siguiente:

en: Benefits:
es: Beneficios:

en: Blog Title
es: Título de blog

en: Breadcrumbs trails
es: Rutas de navegación

en: Broken Links
es: Enlaces rotos

en: Broken link
es: Enlace roto

en: CMS Navigation
es: Exploración CMS

en: CMS Navigation is disabled.
es: La Navegación CMS está inhabilitada.

en: CMS Navigation is enabled.
es: La Navegación CMS está habilitada.

en: CMS navigation
es: Navegación CMS

en: CSV plugin description
es: Descripción del complemento CSV

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Categories menu
es: Menú de categorías

en: Categories menu title
es: Título del menú de categorías

en: Change default language
es: Cambiar el idioma predeterminado

en: Change sticky links back to Wordpress permalinks
es: Convertir los enlaces adhesivos en enlaces de Wordpress nuevamente.

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
es: Seleccione cómo determinar en qué idioma los visitantes ven los contenidos

en: Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original node is published when the translation is received.
es: Indique si las traducciones deben ser publicadas cuando se las reciba. Nota: Si selecciona Publicar, la traducción solo será publicada si el nodo original está publicado cuando se recibe la traducción.

en: Choose polling if your site is inaccessible from the Internet.
es: Seleccione sondeo si su sitio web no es accesible desde la Internet.

en: Choose where to display the language switcher widget:
es: Elija dónde mostrar el widget del selector de idioma:

en: Click to toggle
es: Pulse para activar/desactivar

en: Close
es: Cerrar

en: Code
es: Código

en: Comment in %s
es: Comentar en %s

en: Comments Translation:
es: Traducción de comentarios:

en: Comments translation
es: Traducción de los comentarios

en: Complete
es: Completar

en: Configure
es: Configurar

en: Configure Professional translation
es: Configurar la Traducción profesional

en: Configure languages
es: Configurar idiomas

en: Configure navigation
es: Configurar la navegación

en: Configure sticky links
es: Configurar los enlaces adhesivos

en: Configure your ICanLocalize account
es: Configure su cuenta de ICanLocalize

en: Confirm your email address – a confirmation email was just sent to you from <b>notify@icanlocalize.com</b>. Go to your inbox and click on the confirmation link in that email.
es: Confirme su dirección de correo electrónico - se le ha enviado un correo electrónico de confirmación desde <b>notify@icanlocalize.com</b>. Vaya a su bandeja de entrada y pulse el link de confirmación que hay en ese correo electrónico.

en: Content for text-widgets
es: Contenido para los widgets de texto

en: Content sent to central server
es: Contenido enviado al servidor central

en: Context
es: Contexto

en: Controls how to synchronize between contents in different languages.
es: Controla cómo sincronizar los contenidos en diferentes idiomas.

en: Cost (at $%s per word)
es: Costo (a $%s por palabra)

en: Cost calculation for translation
es: Cálculo del costo de la traducción

en: Cost per language (at $%s per word)
es: Costo por idioma (a $%s por palabra)

en: Could not open handle for fopen() to %s
es: No se pudo abrir el indicador de fopen() para %s

en: Count
es: Contar

en: Create a new ICanLocalize account
es: Crear una cuenta de ICanLocalize nueva

en: Create account
es: Crear cuenta

en: Create account and Finish
es: Crear la cuenta y terminar

en: Creating an account in ICanLocalize is free. You will only need to pay when sending posts and pages for translation.
es: La creación de una cuenta en ICanLocalize es gratis. Solo tendrá que pagar cuando envíe entradas y páginas para traducir.

en: Creation time
es: Hora de creación

en: Current configuration
es: Configuración actual

en: Current content language
es: Idioma de contenido actual

en: Currently configured languages:
es: Idiomas configurados actualmente.

en: Custom language switcher creation guide
es: Guía de creación de selector de idioma personalizado

en: Data saved
es: Datos guardados

en: Default admin language:
es: Idioma de administración predeterminado:

en: Default language (currently %s)
es: Idioma predeterminado (actualmente %s)

en: Delete selected strings
es: Eliminar las cadenas seleccionadas

en: Description
es: Descripción

en: Destination language %s is not correct
es: El idioma de destino %s no es correcto

en: Different languages in directories (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)
es: Diferentes idiomas en los directorios (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)

en: Disable CMS navigation
es: Inhabilitar la navegación CMS

en: Disable Sticky links
es: Inhabilitar los Enlaces Adhesivos

en: Disable professional translation
es: Inhabilitar la Traducción profesional

en: Disable sticky links
es: Inhabilitar los enlaces adhesivos

en: Dismiss
es: Descartar

en: Display
es: Mostrar

en: Display %d results per page
es: Mostrar %d resultados por página

en: Display all results
es: Mostrar todos los resultados

en: Display translation controls on posts and pages lists.
es: Mostrar los controles de traducción en las entradas y en las listas de páginas.

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
es: Mostrando %s&#8211;%s de %s

en: Documentation - <a href="%s">wpml.org</a>
es: Documentación - <a href="%s">wpml.org</a>

en: Domain
es: Dominio

en: Done scanning files
es: Se terminó de analizar los archivos

en: Draft
es: Borrador

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
es: Cada usuario puede escoger el idioma de administración. Puede editar sus preferencias de idioma visitando su <a href="%s">página de perfil</a>.

en: Easy communication with translators
es: Fácil comunicación con los traductores

en: Easy to use
es: Fácil de usar

en: Edit
es: Editar

en: Edit the %s translation
es: Editar la traducción %s

en: Edit this page to add translations
es: Editar esta página para agregar traducciones

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable CMS navigation
es: Habilitar la navegación CMS

en: Enable Sticky links
es: Habilitar Enlaces Adhesivos

en: Enable professional translation
es: Habilitar la traducción profesional

en: Enable remote control over the translation management.
es: Habilitar el control remoto de la administración de traducciones.

en: Enable sticky links
es: Permitir enlaces adhesivos

en: Enable translation
es: Habilitar la traducción

en: Enter the theme's textdomain value:
es: Ingrese el valor del dominio de texto del diseño:

en: Error: data not saved
es: Error: los datos no se han guardado

en: Exclude from the top navigation
es: Excluir de la navegación superior

en: Export strings into .po/.pot file
es: Exportar las cadenas a un archivo .po/.pot

en: File exists.
es: El archivo existe.

en: File not found!
es: ¡No se encontró el archivo!

en: File upload error
es: Error al cargar el archivo

en: Filter furter by:
es: Seguir filtrando por:

en: Finish
es: Terminar

en: First name
es: Nombre

en: Flag
es: Bandera

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
es: Para tener un acceso avanzada o para desinstalar WPML por completo y eliminar toda la información de idiomas, utilice la página de <a href="%s">solución de problemas</a>.

en: Fully translated
es: Totalmente traducido.

en: Get translations from ICanLocalize
es: Obtener las traducciones de ICanLocalize

en: HTML to add
es: HTML para agregar

en: HTTP code: %s (%s)
es: Código HTTP: %s (%s)

en: Heading end
es: Fin del encabezado

en: Heading start
es: Comienzo de encabezado

en: Hide this message
es: Ocultar este mensaje

en: Home
es: Inicio

en: How it works after that:
es: Cómo funciona después de eso:

en: How to choose translators?
es: ¿Cómo escoger a los traductores?

en: How to handle languages without translation
es: Instrucciones para utilizar los idiomas sin traducir

en: How to translate
es: Instrucciones para traducir

en: I already have an account at ICanLocalize
es: Ya tengo una cuenta en ICanLocalize

en: I am about to reset all language data.
es: Estoy a punto de reestablecer todos los datos de idiomas.

en: ICanLocalize can translate your site's contents professionally.
es: ICanLocalize puede traducir el contenido de su sitio profesionalmente.

en: ICanLocalize will send email notifications for these events.
es: ICanLocalize enviará notificaciones por correo electrónico para estos eventos.

en: ICanlocalize account setup
es: Configuración de la cuenta de ICanLocalize

en: ICanlocalize translation status:
es: Estado de la traducción de ICanLocalize

en: If you need help translating, you can also try the <a href="%s">professional translation</a> option.
es: Si necesita ayuda para traducir, también puede probar la opción de <a href="%s">traducción profesional</a>.

en: If you select to enable sticky links, internal links to pages and posts will never break. When the URL changes, all links to it will automatically update.
es: Si escoge habilitar los enlaces adhesivos los enlaces internos a las páginas y a las entradas nunca se romperán. Cuando la URL cambie, todos los enlaces a ella se actualizarán automáticamente.

en: If your plugin does not appear in this table, you can upload a CSV file that describes its texts.
es: Si su complemento no figura en esta tabla, puede cargar un archivo CSV que describa sus textos.

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
es: Si los textos de sus temas están ajustados en llamadas de gettexts, WPML puede ayudarle a que se muestren multilingües.

en: Import
es: Importar

en: Import / export .po
es: Importar/exportar .po

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
es: Para editar o eliminar éstas primero debe activar el idioma correspondiente.

en: In progress
es: En curso

en: Inactive content
es: Contenido inactivo

en: Inconsistent plugin name (the first column should have identical values).
es: Nombre de complemento incoherente (la primera columna debe contener valores idénticos).

en: Incorrect CSV file format (there should be exactly 5 columns).
es: Formato de archivo CSV incorrecto (debe haber 5 columnas exactamente).

en: Instructions for adding the navigation to your theme
es: Instrucciones para agregar la barra de exploración en su diseño

en: Instructions for translating contents
es: Instrucciones para traducir contenidos

en: Invalid action
es: Acción no válida

en: Invalid object id
es: Identidad de objeto no válida

en: Invalid object kind
es: Clase de objeto no válida

en: It looks like languages per directories will not function.
es: Parece que los idiomas por directorios no funcionarán.

en: Job size: %s words
es: Tamaño del trabajo: %s palabras

en: Language
es: Idioma

en: Language Selector
es: Selector de idioma

en: Language locale settings
es: Configuración regional de idioma

en: Language name added as a parameter (%s?lang=%s - %s)
es: Nombre del idioma agregado como parámetro (%s?lang=%s - %s)

en: Language name in display language (the language name as it's written in the currently displayed language)
es: Nombre del idioma en idioma para mostrar (el nombre del idioma tal como está escrito en el idioma para mostrar actual)

en: Language of this post
es: Idioma de esta entrada

en: Language switcher options
es: Opciones del selector de idiomas

en: Language switcher style
es: Estilo del selector de idioma

en: Language switcher widget
es: Widget de selector de idioma

en: Languages
es: Idiomas

en: Last name
es: Apellido

en: Link to home of language for missing translations
es: Enlace hacia la página de inicio de idiomas para las traducciones faltantes

en: List of fields we translate
es: Lista de las áreas sobre las que traducimos

en: Lists the path back to the home page
es: Incluye la ruta para regresar a la página de inicio

en: Local navigation tree with page siblings, parent and brothers
es: Árbol de exploración local con páginas primarias, secundarias y del mismo nivel

en: Locale file name
es: Nombre del archivo local

en: Log on to the ICanLocalize server to get your access details.
es: Regístrese en el servidor de ICanLocalize para obtener sus datos de acceso.

en: Low price
es: Precio bajo

en: MO file in %s
es: Archivo MO en %s

en: Machine translation failed. <a%s>retry</a>
es: La traducción automatizada falló. <a%s>Reintentar</a>

en: Main Page (no parent)
es: Página Principal (no primaria)

en: Malformed URL: %s
es: URL incorrecta: %s

en: Manage theme localization
es: Administrar la localización del tema

en: Menu order
es: Orden del menú

en: Menus sent for translation
es: Menúes enviados para traducir

en: Mini home (don't list child pages for this page)
es: Mini inicio (no incluya páginas para niños en esta página)

en: Minor edit - don't update translation
es: Edición menor - no actualizar la traducción

en: More details
es: Más detalles

en: More options
es: Más opciones

en: Multilingual
es: Multilingüe

en: My own translators using ICanLocalize translation system.
es: Mis propios traductores utilizando el sistema de traducción de ICanLocalize.

en: Name
es: Nombre

en: Native language name (the language name as it's written in that language)
es: Nombre de la lengua materna (el nombre de la lengua tal como se escribe en ese idioma)

en: Navigation
es: Exploración

en: Navigation element
es: Elemento de exploración

en: Need help?
es: ¿Necesita ayuda?

en: Needs update
es: Necesita actualización

en: News
es: Noticias

en: Next
es: Siguiente

en: No documents found
es: No se encontraron los documentos

en: No localization
es: No se localizó

en: No localization.<br /><i>The theme's texts will not be localized.</i>
es: Sin localización.<br /><i>Los textos del tema no serán localizados.</i>

en: No string found
es: No se han encontrado cadenas

en: No strings found
es: No se han encontrado cadenas

en: No suggestions
es: No hay sugerencias

en: No translators - this is a test site.
es: No hay traductores – este es un sitio de prueba.

en: None assigned
es: No se ha asignado a ninguno

en: Not Translated
es: Sin traducir

en: Not found!
es: ¡No se ha encontrado!

en: Not published - edit page
es: Sin publicar – editar  la página

en: Not translated
es: Sin traducir

en: Not translated or needs update
es: No ha sido traducida o necesita ser actualizada

en: Not translated or needs updating
es: No está traducido o debe ser actualizado

en: Not updated on ICanLocalize:
es: Sin actualizar en ICanLocalize:

en: Notification preferences:
es: Preferencias de notificación:

en: Number of comments to show:
es: Cantidad de comentarios para mostrar:

en: Offsite page address
es: Dirección de página fuera de este sitio

en: Opening folder: %s
es: Abriendo carpeta: %s

en: Original document
es: Documento original

en: Original language: %s
es: Idioma original: %s

en: Out-of-the-box support for full CMS navigation in your WordPress site including drop down menus, breadcrumbs trail and sidebar navigation.
es: Asistencia remota para la exploración CMS completa en su sitio de Wordpress que incluye menúes desplegables, ruta de navegación y barra de exploración.

en: Overview
es: Introducción

en: Page
es: Página

en: Page order
es: Orden de la página

en: Page synchronization
es: Sincronización de la página

en: Pages
es: Páginas

en: Partial translation
es: Traducción parcial

en: Password
es: Contraseña

en: Pending Review
es: Pendiente de revisión

en: Permlink structure changes.
es: Cambios de la estructura del enlace permanente.

en: Please enter a context!
es: ¡Por favor ingrese un contexto!

en: Please go to <a href="%s">WPML’s configuration</a> to setup languages or CMS navigation.
es: Por favor, diríjase a <a href="%s">configuración de WPML</a> para configurar los idiomas o la navegación CMS.

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
es: Por favor diríjase a la página de <a href="%s">Plugins</a> y habilite el complemento CMS Multilingüe de WPML antes de intentar configurar el complemento.

en: Please select a CSV file to upload.
es: Por favor, seleccione un archivo CSV para cargar.

en: Please select the .po file to upload!
es: ¡Por favor seleccione el archivo .po para cargar!

en: Please select the kind of website
es: Por favor seleccione la clase de sitio web

en: Plugin
es: Complemento

en: Plugins texts translation
es: Traducción de textos de complementos

en: Possible login hack attempt
es: Hubo un posible intento de modificación del ingreso

en: Post
es: Entrada

en: Post/page
es: Entrada/página

en: Posts
es: Entradas

en: Preview strings
es: Previsualizar las cadenas

en: Pricing for translation by ICanLocalize is a low %s USD per word between any language pair.
es: El precio de la traducción de ICanLocalize son unos escasos %s USD por palabra para cualquier par de idiomas.

en: Pro translation
es: Traducción profesional

en: Profesional translators
es: Traductores profesionales

en: Professional Translation
es: Traducción Profesional

en: Professional Translation - How it works
es: Traducción profesional – Modo de operar

en: Professional translation
es: Traducción profesional

en: Professional translation is disabled
es: La traducción profesional está inhabilitada

en: Professional translation is enabled.
es: La traducción profesional está habilitada.

en: Professional translation is not yet enabled because you didn't select between which languages to translate.
es: La traducción profesional aún no está habilitada porque usted no seleccionó entre qué idiomas traducir.

en: Professional translation not enabled
es: La traducción profesional no está habilitada.

en: Professional translation not enabled.
es: La Traducción profesional no está habilitada.

en: Professional translations is not set up yet. Are you sure you want to cancel?
es: La Traducción profesional no está configurada aún. ¿Está seguro de que desea cancelar?

en: Professional translators from ICanLocalize.
es: Traductores profesionales de ICanLocalize.

en: Project added
es: Proyecto agregado

en: Project page on ICanLocalize.com
es: Página de proyecto en ICanLocalize.com

en: Published
es: Publicado

en: Quick question - ask <a href="%s">WPML on Twitter</a>
es: Pregunta rápida - pregunte <a href="%s">WPML on Twitter</a>

en: Read more
es: Leer más

en: Recent Comments
es: Comentarios recientes

en: Remote control translation management:
es: Administración de las traducciones con control remoto:

en: Replace permalinks with sticky links in all blog posts
es: Cambiar los enlaces permanentes por los enlaces adhesivos en todas las entradas del blog.

en: Replace permalinks with sticky links in posts that have not been checked
es: Sustituir los enlaces permanentes por los enlaces adhesivos en las entradas que no hayan sido controladas.

en: Request failed
es: Error en la solicitud

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset all language data and deactivate WPML
es: Reestablecer todos los datos de idiomas y desactivar WPML

en: Revert sticky urls to permalinks
es: Cambiar las urls adhesivas a enlaces permanentes

en: Running
es: En ejecución

en: Same as the original document
es: Igual al documento original

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Save options and rescan strings
es: Guardar las opciones y volver a analizar las cadenas

en: Scan
es: Analizar

en: Scan ALL posts
es: Examinar todas las entradas

en: Scan the theme for strings
es: Analizar el tema para buscar cadenas

en: Scanning file: %s
es: Analizando archivo: %s

en: Scanning theme folder: %s
es: Analizando la carpeta de tema: %s

en: Scheduled
es: Programadas

en: Search for:
es: Buscar:

en: Section
es: Sección

en: Select context:
es: Seleccionar el contexto:

en: Select how to localize the theme
es: Seleccionar el modo de localización del tema:

en: Select strings within context:
es: Seleccionar las cadenas en contexto.

en: Select the desired translation delivery mehtod:
es: Seleccione el método de entrega de las traducciones que desee:

en: Select the language you want it translated to
es: Seleccione el idioma al que desea traducir

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
es: Seleccione el idioma a habilitar para su sitio (también podrá agregar y quitar idiomas más tarde).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
es: Seleccionar la configuración regional para utilizar con cada idioma. La configuración regional para el idioma predeterminado está definida en su archivo wp_config.php.

en: Select what other texts (besides title and body) you want to include in the translation.
es: Seleccione los textos (además del título y el cuerpo) que desea incluir en la traducción.

en: Select what the strings are for:
es: Seleccione para qué son las cadenas:

en: Select which strings to display:
es: Seleccione qué cadenas mostrar

en: Select your language:
es: Seleccione su idioma:

en: Send all strings that need update to ICanLocalize
es: Enviar todas las cadenas que requieran ser actualizadas a ICanLocalize.

en: Send an alert when translations delay for more than 4 days.
es: Enviar una alerta cuando las traducciones se retrasen más de 4 días.

en: Send an email notification when translations complete.
es: Enviar una notificación por correo electrónico cuando las traducciones estén terminadas.

en: Send contents to translation &raquo;
es: Enviar contenidos para traducir &raquo;

en: Send selected strings to ICanLocalize
es: Enviar las cadenas seleccionadas a ICanLocalize.

en: Send to translation
es: Enviar para traducir

en: Sending translation requests. Please wait!
es: Se están enviando los pedidos de traducción. Espere por favor.

en: Sent for translation: %s
es: Enviado para ser traducido: %s

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language.
es: Configurar la página principal para la traducción según la página principal del idioma original.

en: Settings
es: Configuración

en: Settings saved
es: Configuraciones guardadas

en: Setup WPML
es: Instalar WPML

en: Show access settings &raquo;
es: Mostrar configuración de acceso &raquo;

en: Show advanced options &raquo;
es: Mostrar las opciones avanzadas &raquo;

en: Show all documents
es: Mostrar todos los documentos

en: Show categories menu
es: Mostrar el menú de categorías

en: Show documents in:
es: Mostrar documentos en:

en: Show more translation pairs &raquo;
es: Mostrar más pares de traducción &raquo;

en: Show translated comments.
es: Mostrar los comentarios traducidos.

en: Sidebar Navigation
es: Barra de exploración

en: Sidebar navigation
es: Barra de exploración

en: Sidebar pages menu
es: Menú de páginas de la barra de exploración

en: Simple string localization
es: Localización de cadena simple

en: Simple theme localization
es: Localización de tema simple

en: Site Languages
es: Idiomas del sitio

en: Skip language
es: Omitir el idioma

en: Skipping file: %s
es: Se omitirá el archivo: %s

en: Some links (%s) were converted to absolute. You can [a]return them to their original values[/a]
es: Algunos enlaces (%s) fueron convertidos en absolutos. Puede [a]devolverles sus valores originales[/a]

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
es: Puede que algunas páginas o entradas no estén traducidas a todos los idiomas. Seleccione la manera en que el selector de idiomas debe comportarse cuando falten traducciones.

en: Source language is not correct. %s != %s
es: El idioma fuente no es correcto. %s != %s

en: Start
es: Iniciar

en: Status
es: Estado

en: Sticky links
es: Enlaces adhesivos

en: Sticky links are disabled.
es: Los enlaces adhesivos están inhabilitados.

en: Sticky links are enabled.
es: Los enlaces adhesivos están habilitados.

en: Stop showing this message
es: No volver a mostrar este mensaje

en: String
es: Cadena

en: String translation
es: Traducción de cadenas

en: String translation allows you to enter translation for texts such as the site's title, tagline, widgets and other text not contained in posts and pages.
es: La traducción de cadenas le permite ingresar traducciones para textos como el título del sitio, el subtítulo, los widgets y otros textos no contenidos en entradas ni páginas.

en: Strings in the theme
es: Cadenas en el tema

en: Strings per page:
es: Cadenas por página:

en: Submit
es: Enviar

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Switch to advanced setup mode
es: Cambiar al modo de configuración avanzada

en: Switch to basic setup mode
es: Cambiar al modo de configuración básica

en: Switch to basic setup mode.
es: Cambiar al modo de configuración básica.

en: Synchronize page order for translations.
es: Sincronizar el orden de páginas para las traducciones.

en: Tagline
es: Subtítulo

en: Tags
es: Etiquetas

en: Technical questions - use the <a href="%s">support forum</a>
es: Preguntas técnicas - utilice el <a href="%s">support forum</a>

en: The ICanLocalize access details are not correct.
es: Los datos de acceso de ICanLocalize no son correctos.

en: The ICanLocalize server sends the translation content to your site via XML-RPC
es: El servidor de ICanLocalize envía el contenido de traducción a su sitio vía XML-RPC

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
es: El complemento CMS Multilingüe de WPML no está habilitado en este momento.

en: The WPML plugin publishes the content creating menus and automatically fixing links to translated content.
es: La traducción profesional aún no está habilitada porque usted no seleccionó entre qué idiomas traducir.

en: The content you choose is sent to the ICanLocalize server
es: El contenido que escoge es enviado al servidor de ICanLocalize.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
es: El selector de idioma desplegable se puede agregar a su tema insertando el siguiente código PHP: %s o como un widget

en: The expected value is: %s
es: El valor esperado es: %s

en: The fifth column values should be '0' or '1'.
es: Los valores de la quinta columna deben ser '0' o '1'.

en: The following files were processed:
es: Se procesaron los siguientes archivos:

en: The following strings were found in your theme.
es: Se encontraron las siguientes cadenas en su tema.

en: The most recent comments
es: Comentarios más recientes

en: The page parent changes.
es: La página primaria cambia.

en: The slug changes.
es: El campo de datos dinámico cambia.

en: The translations for this document are OK.
es: Las traducciones de este documento están bien.

en: The translator chosen by you to do the work is automatically notified that there is something requiring translation
es: El traductor que usted elije para hacer el trabajo inmediatamente recibe una notificación de que hay algo para traducir.

en: The translator downloads the content from the ICanLocalize server
es: El traductor descarga el contenido del servidor de ICanLocalize.

en: The translator translates the content using a custom built editor
es: El traductor traduce el contenido por medio de un editor creado especialmente.

en: Theme localization
es: Localización del diseño

en: Theme localization instructions
es: Instrucciones sobre la localización de temas

en: Theme localization is not enabled because you didn't enter a text-domain.
es: La localización del diseño no está habilitada porque no se ha ingresado un dominio de texto.

en: There are <a href="%s"><b>%s</b> strings</a> that need to be updated or translated.
es: Hay <a href="%s"><b>%s</b> cadenas</a> que deben ser actualizadas o traducidas.

en: There is <a href="%s"><b>1</b> string</a> that needs to be updated or translated.
es: Hay <a href="%s"><b>1</b> cadena</a> que debe ser actualizada o traducida.

en: These access settings are OK.
es: Esta configuración de acceso es correcta.

en: These are the strings that we found in your .po file. Please carefully review them. Then, click on the 'add' or 'cancel' buttons at the <a href="%s">bottom of this screen</a>. You can exclude individual strings by clearing the check boxes next to them.
es: Estas son las cadenas que encontramos en su archivo .po. Por favor revíselas detenidamente. Luego pulse el botón 'agregar’ o ‘cancelar’ que se encuentra al <a href="%s">final de esta pantalla</a>. Puede excluir cadenas individuales destildando las casillas que se encuentran al lado de cada una.

en: These languages are enabled for this site.
es: Estos idiomas están habilitados para este sitio.

en: This WordPress installation will poll for translations.
es: Esta instalación de WordPress sondeará las traducciones.

en: This enables you to see the comments translated in the language that the post was originally written in. The translation is automatic (made by a machine) so it might not be 100% accurate. It's also free.
es: Esto le permite ver los comentarios traducidos en el idioma en que la entrada fue escrita originalmente. La traducción es automática (hecha por una máquina) por lo que puede que no sea 100% exacta. También es gratis.

en: This feature is intended for blog networks. It allows controlling the translation process remotely via XML-RPC calls without going through the WordPress admin pages.<br />If you are running a single site, you don't need to enable this.
es: Esta característica está hecha para redes de blogs. Permite controlar el proceso de traducción de manera remota por medio de llamadas XML-RPC sin pasar por las páginas de administración de WordPress.<br /> Si usted posee un solo sitio, no necesita habilitar esto.

en: This is a translation of
es: Esta es una traducción de

en: This option is not yet available for WPMU
es: Esta opción aún no está disponible para WPMU

en: This post is also available in:
es: Esta entrada también está disponible en:

en: This site needs to fetch translations from the ICanLocalize server. This will be done automatically by scheduled translation updates. To check for translation updates now, click on the button below.
es: Este sitio necesita recoger las traducciones del servidor de ICanLocalize. Esto se realizará automáticamente por medio de actualizaciones de traducciones programadas. Para revisar las actualizaciones de las traducciones ahora, pulse el siguiente botón.

en: This translation is maintained by ICanLocalize. Edits that you do will be overwritten when the translator does an update.
es: ICanLocalize mantiene esta traducción. Las ediciones que haga serán sobreescritas cuando el traductor realice una actualización.

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a href="categories.php">category management page</a>
es: Para agregar categorías ya existentes en otros idiomas, diríjase a <a href="categories.php">category management page</a>

en: To calculate the cost of translation, select the pages and posts from the table below. The total cost for translation appears at the bottom of the table.
es: Para calcular el costo de la traducción, seleccione las páginas y entradas en la siguiente tabla. El costo total de la traducción figura al final de la tabla.

en: To customize the appearance of the navigation elements, you will need to override the styling provided in the plugin's CSS file.
es: Para personalizar el estilo de los elementos de exploración, tendrá que invalidar el diseño que trae el archivo CSS del complemento.

en: To customize the language switcher, setup language URLs or choose a different admin language, go to advanced mode.
es: Para personalizar el selector de idioma, configurar las URLs de idiomas o cambiar el idioma de administración, diríjase al modo avanzado.

en: To enable professional translation by <a href="http://www.icanlocalize.com">ICanLocalize</a> please complete this setup screen.
es: Para habilitar la traducción profesional de <a href="http://www.icanlocalize.com">ICanLocalize</a> por favor complete esta pantalla de configuración.

en: To see the status of pending translations or to cancel translation requests, go to the <a href="%s">project page</a> in ICanLocalize.
es: Para ver el estado de las traducciones pendientes o para cancelar los pedidos de traducción, diríjase a la <a href="%s">página del proyecto</a> de ICanLocalize.

en: To send documents to translation, use the <a href="%s">Translation dashboard</a>.
es: Para enviar documentos a traducir, utilice el <a href="%s">Translation dashboard</a>.

en: To send documents to translation, you first need to set up <a href="%s">professional translation</a>.
es: Para enviar documentos a traducir, primero debe configurar <a href="%s">traducción profesional</a>.

en: To send these strings to translation by ICanLocalize you first need to set up <a href="%s">professional translation</a>.
es: Para enviar estas cadenas para que ICanLocalize traduzca, primero debe configurar <a href="%s">traducción profesional</a>.

en: To translate with your own translators, go to the [a]private translators[/a] management and invite them.
es: Para traducir con sus propios traductores, diríjase a la administración de [a]traductores propios[/a] e invítelos.

en: To translate your replies, you need to enable <a href="%s">professional translation</a>.
es: Para traducir sus respuestas, debe habilitar la <a href="%s">traducción profesional</a>.

en: To translate your theme's texts, click on the button below. WPML will scan your theme for texts and let you enter translations.
es: Para traducir los textos de su tema, pulse el siguiente botón. WPML analizará su tema en busca de textos y le permitirá ingresar las traducciones.

en: To translate yourself, click on the <b>Translation</b> link next to each strings.
es: Para traducirse usted mismo, pulse el enlace de <b>Traducción</b> que se encuentra al lado de cada cadena.

en: Too many redirects.
es: Demasiadas redirecciones.

en: Top navigation
es: Barra de exploración superior

en: Translate comments by visitors
es: Traducir los comentarios de los visitantes

en: Translate from %s
es: Traducir del %s

en: Translate from %s into %s
es: Traducir del %s al %s

en: Translate from %s to these languages
es: Traducir de %s a estos idiomas

en: Translate general settings texts
es: Traducir los textos de las configuraciones generales

en: Translate my replies.
es: Traducir mis respuestas.

en: Translate replies
es: Traducir las respuestas

en: Translate selected documents
es: Traducir los documentos seleccionados

en: Translate strings
es: Traducir cadenas

en: Translate the theme by WPML
es: Traducir el tema por medio de WPML

en: Translate the theme by WPML.<br /><i>WPML will add the theme's texts to the string translation page, where you can enter translations.</i>
es: Traducir el tema por medio de WPML. <br /><i>WPML agregará los textos del tema a la página de traducción de cadenas, donde usted podrá ingresar las traducciones.</i>

en: Translate to %s
es: Traducir al %s

en: Translated content automatically returned
es: Devolución automática del contenido traducido

en: Translated document status:
es: Estado del documento traducido:

en: Translated from %s
es: Traducido del %s

en: Translated menus automatically created
es: Menúes traducidos creados automáticamente

en: Translating: %s
es: Traduciendo: %s

en: Translation
es: Traducción

en: Translation Cost Estimate:
es: Cálculo del costo de la traducción:

en: Translation Dashboard
es: Panel de traducción

en: Translation Options
es: Opciones de traducción

en: Translation by ICanLocalize
es: Traducido por ICanLocalize

en: Translation by ICanLocalize is not available yet because your ICanLocalize account is not set up.
es: La traducción de ICanLocalize no está disponible aún porque su cuenta de ICanLocalize no está configurada.

en: Translation complete
es: Taducción completa

en: Translation delivery
es: Entrega de la traducción

en: Translation in progress
es: Traducción en curso

en: Translation is complete
es: La traducción está hecha.

en: Translation needed
es: Requiere de traducción

en: Translation needs update
es: La traducción requiere ser actualizada.

en: Translation options
es: Opciones de traducción

en: Translation pairs
es: Idiomas de traducción

en: Translation received
es: Traducción recibida

en: Translation status
es: Estado de la traducción

en: Translation status:
es: Estado de la traducción:

en: Translation sync
es: Sincronización de la traducción

en: Translation synchronization
es: Sincronización de la traducción

en: Translations
es: Traducciones

en: Translations don't need updating
es: Las traducciones no requieren de actualización

en: Translations for this document appear to be out-of-date. Are you sure they don't need to be updated?
es: Las traducciones para este documento parecen estar desactualizadas. ¿Está seguro de que no necesitan ser actualizadas?

en: Translations will be posted back to this website via XML-RPC.
es: Las traducciones serán enviadas nuevamente a este sitio web a través de XML-RPC.

en: Translator
es: Traductor

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: Type
es: Tipo

en: Use the <a href="%s">Translation Dashboard</a> to send documents to translation.
es: Utilice el <a href="%s">Translation Dashboard</a> para enviar documentos para traducir.

en: User login
es: Ingreso del usuario

en: Using a .mo file in the theme directory
es: Utilizando un archivo .mo en el directorio del tema.

en: Using a .mo file in the theme directory.<br /><i>Include the theme's .mo files in the theme's folder and WPML will load the right file for each language.</i>
es: Utilizar un archivo .mo en el directorio de temas.<br /><i> Incluir los archivos .mo del tema en la carpeta del tema y WPML cargará el archivo indicado para cada idioma.</i>

en: Validate on save
es: Confirmar al guardar

en: View all the theme's texts
es: Ver todos los textos de los temas

en: View strings that need translation
es: Ver las cadenas pendientes de traducción

en: Visit %s for full CSS customization information.
es: Visite %s para obtener información más detallada sobre la personalización del CSS.

en: Visitor comments can be translated to and from each user’s language. Different users can choose their language preferences in their profile pages.
es: Los comentarios de los visitantes pueden ser traducidos desde y hacia el idioma de cada usuario. Los distintos usuarios pueden escoger sus preferencias de idioma en la página de su perfil.

en: WPML Overview
es: Información general sobre WPML

en: WPML Settings
es: Configuración de WPML

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
es: Las pantallas de administración de WPML necesitan JavaScript para poder mostrarse. JavaScript está actualmente apagado en su navegador.

en: WPML can translate comments that visitors leave you in languages that you don't speak and translate back your replies.
es: WPML puede traducir los comentarios que los visitantes le dejan en idiomas que usted no habla y luego traducir sus respuestas.

en: WPML can translate texts entered in different admin screens. Select which texts to translate.
es: WPML puede traducir textos ingresados en diferentes pantallas de administración. Seleccione los textos a traducir.

en: WPML can turn internal links to posts and pages into sticky links. What this means is that links to pages and posts will automatically update if their URL changes. There are many reasons why page URL changes:
es: WPML puede convertir los enlaces internos a entradas y páginas en enlaces adhesivos. Esto quiere decir que los enlaces a las páginas y a las entradas se actualizarán automáticamente si la URL cambia. Existen muchas razones por las que las URLs cammbian:

en: WPML cannot be activated because your version of PHP is too old. To run correctly, you must have PHP5 installed.<br /> We recommend that you contact your hosting company and request them to switch you to PHP5.
es: No se puede activar WPML porque su versión de PHP es muy antigua. Para que funcione correctamente, debe tener instalada la PHP5.<br /> Le recomendamos que se ponga en contacto con su compañía de alojamiento y les pida que lo cambien a PHP5.

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
es: No se puede activar WPML junto con estos complementos más antiguos:

en: WPML cannot create the database tables! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege
es: ¡WPML no puede crear las tablas de bases de datos! Asegúrese de que su usuario de mysql tenga el privilegio de CREAR.

en: WPML doesn't know how to translate this plugin. If it has texts that require translation, contact us by opening an issue in our forum: %s
es: WPML no sabe cómo traducir este complemento. Si posee textos que requieren ser traducidos, póngase en contacto con nosotros abriendo un tema en nuestro foro: %s

en: WPML found %s strings. They were added to the string translation table.
es: WPML encontró %s cadenas. Fueron agregadas a la tabla de traducción de cadenas.

en: WPML language settings
es: Configuración de idioma de WPML

en: WPML makes it possible to run full multilingual websites with WordPress. You are using <b>WPML %s</b>.
es: WPML posibilita el funcionamiento de sitios web totalmente multilingües con WordPress. Usted está utilizando <b>WPML %s</b>.

en: WPML provides advanced menus and navigation to go with your WordPress website, including drop-down menus, breadcrumbs and sidebar navigation.
es: WPML provee menúes y navegación avanzados para su sitio web de WordPress, incluyendo menúes desplegables, rutas de navegación y barras de navegación.

en: WPML settings
es: Configuración de WPML

en: WPML will be deactivated
es: WPML será desactivado

en: WPML will send the documents that need translation to ICanLocalize and then create the translated posts and pages.
es: WPML enviará los documentos para traducir a ICanLocalize y luego creará las entradas y páginas traducidas.

en: Waiting for translator
es: En espera del traductor

en: Website ID
es: Identidad del Sitio Web

en: What happens if you edit the original?
es: ¿Qué sucede si edita el original?

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
es: Cuando WPML ingresa a <a target="_blank" href="%s">%s</a> obtiene:

en: When enabled, you can use the <a href="%s">Translation Dashboard</a> to send posts and pages for translation.
es: Cuando está habilitado, puede utilizar el <a href="%s">Panel de Traducción</a> para enviar entradas y páginas para traducir.

en: When enabled, you can use the <a href="%s">Translation Dashboard</a> to send posts and pages for translation. The entire process is completely effortless. The plugin will send the documents that need translation and then create the translated contents, ready to be published.
es: Cuando la opción está habilitada, puede utilizar el <a href="%s">Translation Dashboard</a> para enviar artículos y páginas para ser traducidas. Todo el proceso es súmamente fácil. El complemento enviará los documentos que deban ser traducidos y luego creará los contenidos traducidos, listos para ser publicados.

en: When the translation is ready the translator uploads to the ICanLocalize server
es: Cuando la traducción está lista, el traductor la carga en el servidor de ICanLocalize.

en: When this is checked you can write comments in the post's original language. They will not be published immediately but sent to the ICanLocalize translation server and translated. Once translated they are published automatically on your blog.
es: Cuando esta está seleccionada, usted puede escribir comentarios en el idioma original de la entrada. No serán publicadas inmediatamente, sino enviadas al servidor de traducción de ICanLocalize y traducidas. Una vez traducidas, son publicadas automáticamente en su blog.

en: When you edit a page (while sticky links are enabled) you will notice that links in that page change to the default WordPress links. This is a normal thing. Visitors will not see these &#8220;strange&#8221; links. Instead they will get links to the full URL.
es: Cuando edite una página (mientras los enlaces adhesivos estén habilitados) notará que los enlaces de la página cambian a los enlaces de WordPress predeterminados. Eso es normal. Los visitantes no verán estos enlaces &#8220;extraños&#8221;. En vez de ello tendrán enlaces a la URL completa.

en: Where to add
es: Dónde agregar

en: Widget titles
es: Títulos de widgets

en: With Sticky Links, WPML can automatically ensure that all links on posts and pages are up-to-date, should their URL change.
es: Con los Enlaces Adhesivos, WPML puede asegurarse automáticamente de que todos los enlaces de las entradas y páginas estén siempre actualizados, si su URL cambiara.

en: Word count
es: Cantidad de palabras

en: Wordpress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
es: No se encontró el archivo de idioma de Wordpress (.mo). Se mantendrá el idioma para mostrar existente.

en: You are now in advanced setup mode
es: En este momento se encuentra en el modo de configuración avanzada

en: You can
es: Puede

en: You can add translations to posts, pages, tags and categories. Each edit page now includes a new languages box. From that box you can add translations to other languages.
es: Puede agregar traducciones a entradas, páginas, etiquetas y categorías. Cada página de edición ahora incluye un nuevo cuadro de idiomas. Desde ese cuadro puede agregar traducciones a otros idiomas.

en: You can also add the sidebar navigation as a <a href="widgets.php">widget</a>.
es: También puede agregar la barra de exploración como un <a href="widgets.php">widget</a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
es: También puede crear selectores de idioma personalizados, como una lista de idiomas o banderas de países.

en: You can send all the untranslated strings for translation by ICanLocalize.
es: Puede enviar todas las cadenas sin traducir para que ICanLocalize las traduzca.

en: You select the content you want translated from the dashboard
es: Usted selecciona el contenido que desea que se traduzca en el panel.

en: Your ICanLocalize account access settings:
es: Configuración de acceso a su cuenta de ICanLocalize:

en: Your ICanLocalize account details have been confirmed and saved
es: Los datos de su cuenta de ICanLocalize han sido confirmados y guardados.

en: Your ICanLocalize account is configured.
es: Su cuenta de ICanLocalize está configurada.

en: Your balance with ICanLocalize is %s. Visit your %sICanLocalize finance%s page to deposit additional funds.
es: Su saldo con ICanLocalize es %s. Visite su página de fondos%s de %sICanLocalize para realizar el depósito de fondos.

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s
es: Su página de bitácora no existe o la traducción de esta no está publicada en %s

en: Your current admin language is %s. You can change it in your <a href="%s">profile page</a>.
es: El idioma de administración actual es %s. Puede cambiarlo en su <a href="%s">página de perfil</a>.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s
es: Su página principal no existe o la traducción de esta no está publicada en %s

en: Your job:
es: Su trabajo:

en: Your site's languages are not set up yet.
es: Los idiomas de su sitio aún no están configurados.

en: \r\n                                            <p>This can be a result of either:</p>\r\n                                            <ul style="list-style: circle;margin-left:18px">\r\n                                            <li>WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.</li>\r\n                                            <li>URL rewriting is not enabled in your web server.</li>\r\n                                            <li>The web server cannot write to the .htaccess file</li>\r\n                                            </ul>\r\n                                            <a href="http://wpml.org/support/cannot-activate-language-directories/">How to fix</a>\r\n
es: \r\n <p>Esto se puede deber a:</p>\r\n <ul style="list-style: circle;margin-left:18px">\r\n <li> WordPress está instalado en una directorio (que no es raíz) y usted está utilizando enlaces predeterminados.</li>\r\n <li>La modifficación de URLs no está permitida en su servidor de red.</li>\r\n <li>El servidor web no puede escribir el archivo .htaccess</li>\r\n </ul>\r\n <a href="http://wpml.org/support/cannot-activate-language-directories/">How to fix</a>\r\n

en: add
es: agregar

en: add translation
es: agregar la traducción

en: cancel
es: cancelar

en: default
es: predeterminado

en: edit
es: editar

en: empty
es: vacío

en: enter new
es: aceptar el nuevo

en: failed to send for translation
es: No se ha podido enviar para traduci

en: fixed
es: reparado

en: hide
es: ocultar

en: items in queue
es: Elementos en la cola

en: items left
es: elementos que faltan

en: let ICanLocalize translate this page professionally
es: Permita que ICanLocalize traduzca esta página de manera profesional

en: n/a
es: no está disponible

en: new
es: nuevo

en: no domain
es: No existe un dominio

en: post id not found
es: No se encontró la identidad de entrada

en: post id not managed in icl_translations
es: identidad de entrada no administrada en icl_translations

en: posts and pages not processed
es: mensajes y páginas sin procesar

en: remote translation management not enabled
es: La administración de traducciones remota no está habilitada.

en: select from existing
es: Seleccionar uno existente

en: show
es: Mostrar

en: signature incorrect
es: firma incorrecta

en: synchronize
es: sincronizar

en: the default language
es: el idioma predeterminado

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
es: este será su idioma de administración y también será utilizado para traducir los comentarios.

en: translate
es: traducir

en: translations
es: traducciones

en: use
es: utilizar

en: website id is not correct
es: La identidad del sitio web no es correcta.
